1 00:01:02,325 --> 00:01:06,485 Bayern med sine bjerge, græsgange, skove, søer og ... 2 00:01:06,725 --> 00:01:13,565 ... brusende bække er en af de smukkeste egne i Tyskland. 3 00:01:13,765 --> 00:01:17,645 Digtere har sunget om det, og videografer har deres fred ... 4 00:01:17,845 --> 00:01:22,885 ... gjort kendt verden over. I hvert hjørne af verden... 5 00:01:23,085 --> 00:01:29,605 ... folk stadig lærer bayerske manerer og skikke. 6 00:01:30,325 --> 00:01:37,245 Et af de internationalt mest berømte kulturelle aspekter ... 7 00:01:37,445 --> 00:01:41,365 ... er, at perlen i landskabet omkring K nigsee i ... 8 00:01:41,565 --> 00:01:45,405 ... halvdelen af de tyske stuer pryder væggen ... 9 00:01:45,605 --> 00:01:50,885 Under migrationen trak ken Bajars og Quaden ... 10 00:01:51,085 --> 00:01:56,405 ... til dette område. Bayeren gav landet sit navn. 11 00:01:56,605 --> 00:02:00,725 Quaden er ansvarlig for den bayerske hovedform. 12 00:02:00,925 --> 00:02:05,565 Enhver vigtig bayersk politibetjent viser sin plads ... 13 00:02:05,765 --> 00:02:11,525 ... gå stolt over hele verden, selv til Kina. 14 00:02:34,645 --> 00:02:39,085 Og her i haven til Tony Ehrdinger, en bayersk landmand ... 15 00:02:39,285 --> 00:02:43,205 ... vores historie begynder på en smuk søndag. Tony øver sig... 16 00:02:43,405 --> 00:02:48,565 ... et typisk ølfag. Han er krybskytter. 17 00:02:53,245 --> 00:02:57,325 Det er hans datter, en uskyldig ophøjet vench ... 18 00:02:57,525 --> 00:03:02,365 ... er uenig i Tonys profession. Hun er altid bekymret. 19 00:03:02,565 --> 00:03:06,965 Det gjorde du godt igen. Hvor skal du hen? 20 00:03:07,165 --> 00:03:11,525 Lidt jagt. Skal det være det? Jeg er så bange. 21 00:03:11,725 --> 00:03:16,885 Hvad skal vi fodre vores gæst med? 22 00:03:17,085 --> 00:03:22,125 Jeg ved det. Jeg kommer tilbage i aften. 23 00:03:24,245 --> 00:03:29,405 Pas på dig selv. De kommer ikke så let til mig. 24 00:03:30,125 --> 00:03:32,085 Vi ses. 25 00:03:59,325 --> 00:04:01,405 Hvem er det? 26 00:04:02,485 --> 00:04:05,965 Skræmme mig ikke. Genkendte du mig? 27 00:04:06,165 --> 00:04:07,965 Og 28 00:04:10,565 --> 00:04:14,725 Får jeg ikke et kys? Men Franz, vi ses senere. 29 00:04:14,885 --> 00:04:17,965 De kan se, at vi kan lide hinanden. 30 00:04:18,165 --> 00:04:23,005 Du ved, jeg kan lide dig inderst inde i mit hjerte. 31 00:04:23,885 --> 00:04:27,365 hjælper du med linserne? Gerne. 32 00:04:27,725 --> 00:04:32,765 Hvilket er godt ... hvilket ikke er ... hvilket er ... hvilket ikke er ... 33 00:04:33,405 --> 00:04:40,765 Det nytter ikke dig. Det vil jeg slet ikke. 34 00:05:20,725 --> 00:05:23,405 Vi ses senere. Hvor skal du hen? 35 00:05:23,605 --> 00:05:29,405 Et nummer ... tag en snak ... Det er rigtigt. 36 00:05:36,045 --> 00:05:42,605 Sikke en lugt i den kirke igen. Du må ikke brokke dig, borgmester. 37 00:05:43,085 --> 00:05:49,005 Kom og få en drink. Der går altid en pilsner ind. 38 00:05:49,645 --> 00:05:55,605 Vi tager en øl. Der er stadig nogle ting at gøre. 39 00:05:55,805 --> 00:06:01,325 Jeg har kendt dig længere end i dag. Hvad sker der? 40 00:06:01,725 --> 00:06:03,805 Børnene. 41 00:06:05,805 --> 00:06:09,405 Samme historie hver søndag. 42 00:06:14,525 --> 00:06:19,005 Bergmeester, vent på mig et øjeblik. Kom ind. 43 00:06:19,205 --> 00:06:24,525 Det starter godt igen i dag. 44 00:06:43,285 --> 00:06:45,445 Er du der endnu? 45 00:07:11,045 --> 00:07:16,645 Tag et kig, her er jeg. Kom og vis din fisse. 46 00:07:41,525 --> 00:07:45,805 Skal du derhen? Kom nu. 47 00:11:27,920 --> 00:11:31,240 Det skete snart igen. 48 00:11:31,440 --> 00:11:34,640 Jeg er bare ikke en supermand. 49 00:11:34,840 --> 00:11:39,360 Vi prøver igen. Meget roligt. 50 00:11:39,560 --> 00:11:45,440 Hvis bare der var et middel til, at du kunne holde længere. 51 00:11:47,920 --> 00:11:51,800 Der skulle ske et mirakel. 52 00:12:08,880 --> 00:12:14,000 Og hvis du finder denne urtevoks, så knus den med en bronzeske ... 53 00:12:14,200 --> 00:12:18,080 ... eller gnid det mellem din tommel- og pegefinger og spis det ... 54 00:12:18,240 --> 00:12:23,120 ... så meget fornøjelse. Og inden for en time kan du være en hvilken som helst ven ... 55 00:12:23,320 --> 00:12:27,240 ... hvor mange der end er, med uudtømmelig kraft og ... 56 00:12:27,440 --> 00:12:30,240 ... glædelig udholdenhed. 57 00:12:31,480 --> 00:12:35,440 Han sagde, at jeg skulle fejre. 58 00:12:35,640 --> 00:12:40,760 Når du tænker på det, at han bragte Max ind, forstår du det? 59 00:12:40,960 --> 00:12:47,440 Så stoppede jeg. Sikke et fjols. 60 00:12:50,120 --> 00:12:55,280 På 8,2 sekunder er den på 100 fra stilstand. 61 00:12:55,600 --> 00:13:01,480 Gå væk. Hvis du sparker den tre gange, så måske. 62 00:13:02,080 --> 00:13:06,120 Hvor er vores øl? Jeg kommer. 63 00:13:09,000 --> 00:13:13,640 Motellet har det fint. Gå alligevel væk. 64 00:13:13,840 --> 00:13:17,400 Det bliver svært i hjørnerne. 65 00:13:17,600 --> 00:13:21,200 Jeg vil virkelig gerne gå ud af hånden med dig. 66 00:13:21,400 --> 00:13:27,160 Stop det. Snart vil dine hormoner flyve ud af kontrol med dig. 67 00:13:29,960 --> 00:13:34,520 Jeg spurgte dig om noget. Hvad spurgte han? 68 00:13:34,720 --> 00:13:38,680 Han spurgte, hvor vores Franz er. Ja, hvor skulle det være igen? 69 00:13:38,880 --> 00:13:42,720 Jeg troede, du vidste det. Hvordan skal jeg vide det? 70 00:13:42,920 --> 00:13:48,240 Vores børn går efterhånden deres egen vej. 71 00:13:54,080 --> 00:13:58,240 Hvad kommer der ind? Når du har fået det hele... 72 00:13:58,440 --> 00:14:00,560 Godmorgen. 73 00:14:01,280 --> 00:14:06,680 Kan jeg få et værelse her? I et par dage. 74 00:14:07,080 --> 00:14:12,520 Hvordan finder man sådan en ... En mand med en pigenederdel. 75 00:14:12,800 --> 00:14:18,120 Håber det bliver fint. Et værelse? Faktisk... 76 00:14:18,320 --> 00:14:22,680 Vi er mætte. Det er bare porno. 77 00:14:22,880 --> 00:14:27,800 Sådan en fremmed mand kan vi vel ikke bare sende afsted? 78 00:14:28,000 --> 00:14:32,320 Han kan blive i hundehuset. Velegnet til ham. 79 00:14:32,520 --> 00:14:36,400 Jeg har allerede spurgt overalt. Alt er fyldt. Masser af plads... 80 00:14:36,600 --> 00:14:40,400 ...Jeg har ikke brug for det. Og jeg ved hvor forfærdeligt dejligt... 81 00:14:40,600 --> 00:14:43,440 ... er indbyggerne i Bayern. 82 00:14:43,640 --> 00:14:47,320 I et par dage kan han. på mit værelse. 83 00:14:47,520 --> 00:14:52,080 Det vil hun have, den tøs. Du er kun jaloux. 84 00:14:52,280 --> 00:14:56,840 Sådan er det stadig. Jeg har ikke brug for meget plads. 85 00:14:57,080 --> 00:15:00,920 Jeg er dig meget taknemmelig. Jeg vil fortælle alle derhjemme... 86 00:15:01,120 --> 00:15:05,600 ... hvor er folkene i Bayern søde. 87 00:15:06,560 --> 00:15:09,640 God? Hvad synes du? 88 00:15:09,840 --> 00:15:14,480 Lej det værelse. Men så må han give en omgang. 89 00:15:14,680 --> 00:15:18,560 Sjov. I højst et par dage. 90 00:15:18,760 --> 00:15:22,160 Nå, kom så. 91 00:15:25,360 --> 00:15:29,320 Kom nu, giv den en runde. Så har han sin vilje. 92 00:15:29,520 --> 00:15:34,400 Og du har i det mindste en seng. Giv en runde, hvad er det? 93 00:15:34,600 --> 00:15:37,920 Han vil ikke vide det. Trækkraft, give væk ... 94 00:15:43,400 --> 00:15:43,440 Gratis øl til alle. Jeg forstår ikke, hvad du mener. 95 00:15:43,640 --> 00:15:47,560 Hvis du giver en runde, kan du blive på mit værelse. 96 00:15:47,760 --> 00:15:51,400 Jamen så ... en øl. Ikke en øl, vi er med... 97 00:15:51,600 --> 00:15:57,800 ... seks af os, med dig 7. O syv øl ... 98 00:16:00,080 --> 00:16:02,680 Fantastisk. Åh nej, jeg drikker ikke meget. 99 00:16:02,880 --> 00:16:10,240 Det gør vi ikke. Syv store. Kom og sæt dig der. 100 00:16:10,880 --> 00:16:12,880 Sæt dig ned. 101 00:16:16,960 --> 00:16:19,800 Mit navn er McFitts. 102 00:16:20,280 --> 00:16:24,160 Kan du lide det her? Ja meget godt. 103 00:16:24,360 --> 00:16:29,840 Dette er et berømt sted. Det er på grund af K nigsee. 104 00:16:30,720 --> 00:16:34,800 Hvor er du fra? Fra Skotland. 105 00:16:35,000 --> 00:16:41,160 Hvor skal du hen? Jeg rejser lidt rundt 106 00:16:41,480 --> 00:16:45,080 Så, skotsk sir, din runde. 107 00:16:48,200 --> 00:16:50,800 Nyd det. 108 00:16:59,480 --> 00:17:04,080 Nå godt godt, drik det lidt. 109 00:17:05,720 --> 00:17:11,560 Han kvæler. Den første er tricky. 110 00:17:11,760 --> 00:17:14,160 Men du vil stadig lære. 111 00:17:15,080 --> 00:17:18,640 Kom og hjælp. Jeg kommer. 112 00:17:20,760 --> 00:17:25,840 Jeg går, Mark Fitts, eller hvad du kalder det. 113 00:17:34,080 --> 00:17:39,440 Hej Tony, lad os se, hvad du kom med. 114 00:17:40,600 --> 00:17:44,240 Godt arbejde, Tony. 115 00:17:44,440 --> 00:17:48,520 Vil du have en øl? Du har ikke penge i dag, vel? 116 00:17:48,720 --> 00:17:54,200 Så ville jeg have skudt en buk. Du har ret. 117 00:17:54,400 --> 00:17:58,080 Jægeren sover. Han vil ikke genere dig. 118 00:17:58,280 --> 00:18:02,440 Få en drink fra mig. Jeg er tørstig. 119 00:18:14,920 --> 00:18:20,680 Hvad laver du her? Jeg skal på ferie på isen. 120 00:18:20,880 --> 00:18:26,200 Jeg mener ferie i Tyskland. Det smukke Tyskland. 121 00:18:26,400 --> 00:18:30,720 Sig det. Det drikker vi til. 122 00:18:31,960 --> 00:18:36,840 Endnu en runde af skotten. Det gør jeg ikke mere, jeg bliver fuld. 123 00:18:37,080 --> 00:18:42,120 Intet. Der drikkes i Tyskland. 124 00:18:44,920 --> 00:18:49,840 Kom ind, Tony. Giv os en kande øl, Genny. 125 00:19:01,880 --> 00:19:07,080 Der har du Tony. At det stadig er gratis... 126 00:19:08,960 --> 00:19:13,080 Skynd dig. Ved du, hvor Franz er? 127 00:19:13,240 --> 00:19:17,120 Og hvor skulle det være? På den lille Marijn. 128 00:19:17,320 --> 00:19:19,320 Det rimer. 129 00:19:24,360 --> 00:19:27,960 Hvad sagde du der? Lad dem alligevel. 130 00:19:33,240 --> 00:19:35,920 Du burde vide det. 131 00:19:37,720 --> 00:19:41,320 Hvis du ikke stopper, kommer der slag. 132 00:19:41,920 --> 00:19:44,120 Mener han mig? 133 00:19:44,320 --> 00:19:49,680 Kære mennesker, bayerne er meget søde mennesker. 134 00:19:49,880 --> 00:19:54,080 Bliv ikke involveret, din lort. Fornærme ikke mine gæster. 135 00:19:54,240 --> 00:19:58,360 Er der nogen, der fornærmer mig? Glem ikke. 136 00:20:00,400 --> 00:20:04,160 Fortæl mig, hvad du lige sagde. 137 00:20:04,520 --> 00:20:08,760 Stop nu. Samme hver søndag. 138 00:20:09,360 --> 00:20:14,960 Hvis du vil vide, hvor Franz er, er det Marijn. 139 00:20:15,920 --> 00:20:19,320 Og nu har det været nok. 140 00:25:06,480 --> 00:25:09,920 Skal du allerede? Bliv et stykke tid. Intet af det. 141 00:25:10,120 --> 00:25:13,480 Jeg kan ikke gøre det, når der er kamp. 142 00:25:13,680 --> 00:25:20,680 Jeg forstår dig ikke. Din bedstemor kommer. 143 00:25:25,240 --> 00:25:27,520 Vi ses, pige. 144 00:25:33,840 --> 00:25:38,640 Så denne søndag eftermiddag i Bayern slutter. 145 00:25:38,840 --> 00:25:43,520 Derhjemme venter kvinderne med bind og bind ... 146 00:25:43,720 --> 00:25:47,800 ... og kæmpe svinekødsretter på deres mænd og fædre. 147 00:25:48,000 --> 00:25:51,840 De er et godt folk, der har deres naturlige spontanitet ... 148 00:25:52,080 --> 00:25:57,520 ... i at tænke og handle på denne måde 149 00:26:00,000 --> 00:26:05,000 Kun McFitts, den urolige skotte, kan ikke forstå. 150 00:26:05,200 --> 00:26:09,120 Hans søgen efter den urt, der satte ham hans styrke ... 151 00:26:09,320 --> 00:26:14,000 ... at give tilbage driver ham gennem bjerg og dal. 152 00:27:47,120 --> 00:27:49,480 Au..mit hoved. 153 00:27:56,840 --> 00:28:00,480 Goddag, frøken. Farvel frue ... um sir ... 154 00:28:00,680 --> 00:28:03,680 Mcfitts ... fra Skotland. 155 00:28:07,000 --> 00:28:10,960 Jeg ramte den skotte godt. Så det var dig. Du har... 156 00:28:11,160 --> 00:28:16,920 ... styrke i dine arme. Jeg spiser meget, ser du. 157 00:28:17,120 --> 00:28:21,680 Få en drink. Kommer. 158 00:28:22,360 --> 00:28:24,360 Sæt dig ned. 159 00:28:24,560 --> 00:28:26,440 Tak. 160 00:28:28,680 --> 00:28:32,600 Hvad laver du så højt? Jeg er meget træt. Det var... 161 00:28:32,800 --> 00:28:35,600 ... en meget trættende gåtur. 162 00:28:35,800 --> 00:28:41,800 Hvad leder du efter indtil videre? Kan du holde noget stille? 163 00:28:43,600 --> 00:28:48,480 Jeg mener hold kæft ... hold kæft. Som en død hare. 164 00:28:48,680 --> 00:28:53,320 Jeg leder efter en urtevoks, der kan gøre dig rigtig stærk. 165 00:28:53,520 --> 00:28:57,560 Hvis du ved hvad jeg mener. Her er mange urter. 166 00:28:57,760 --> 00:29:02,080 Det er en frugtbar region. Jeg leder efter en meget speciel urt. 167 00:29:02,280 --> 00:29:04,880 I denne gamle bog... 168 00:29:13,200 --> 00:29:16,880 En drink til røverbrødrene. Tak, frøken. 169 00:29:17,080 --> 00:29:21,760 Vær ikke så svær, hun hedder Marij. 170 00:29:29,920 --> 00:29:33,400 Fin bayersk whisky, Marijn. 171 00:29:40,760 --> 00:29:46,280 Du har det rigtig sjovt her. Ja, du så det rigtigt. 172 00:29:46,480 --> 00:29:49,000 Det tror alle. 173 00:29:49,480 --> 00:29:51,640 Meget flot. 174 00:29:54,400 --> 00:30:02,120 Er det så smukt med dig? Ja, der er også meget smukt. 175 00:30:03,160 --> 00:30:07,840 Lidt afsides, er det ikke Skotland? 176 00:30:09,240 --> 00:30:13,640 En meget behagelig søndag nærmer sig sin afslutning. Solen er ved at gå ned... 177 00:30:13,840 --> 00:30:18,800 ... uden tøven bag bjergene. Alle er i seng... 178 00:30:19,000 --> 00:30:22,960 ... at sove efter dagens anstrengelser. 179 00:30:24,560 --> 00:30:29,560 ledereen...? 180 00:30:31,480 --> 00:30:36,200 Gud var bestemt en skotte, at han kun gav mig én bold. 181 00:30:36,400 --> 00:30:40,920 Det er derfor, jeg er impotent. Jeg skal finde den urt. 182 00:30:41,120 --> 00:30:44,520 Jeg skal absolut finde den. 183 00:30:46,080 --> 00:30:50,560 Leder du efter noget? Jeg kan dog hjælpe dig. 184 00:30:50,760 --> 00:30:54,560 Hjælp ... hjælp. Åh frøken, det er problemet. 185 00:30:54,760 --> 00:30:58,200 Jeg har kun én bold. 186 00:31:05,160 --> 00:31:09,640 Hvad mener du? Han er alligevel lang nok. 187 00:31:11,960 --> 00:31:17,360 Hvad udgiver du dig for at være. Ingen ved det. 188 00:31:28,440 --> 00:31:33,200 Kom ud. Jeg gør kun noget godt. 189 00:31:33,400 --> 00:31:35,320 Kujon. 190 00:31:36,680 --> 00:31:42,160 Jeg forstår det ikke. Og det kan være så godt. 191 00:31:44,280 --> 00:31:47,760 Kom nu, jeg vil så gerne have det. 192 00:34:28,520 --> 00:34:30,960 Det her er ikke sjovt. 193 00:34:36,640 --> 00:34:41,480 Og så skete det, at Riesi fortalte det fortroligt ... 194 00:34:41,720 --> 00:34:46,040 ... det værd, det for Ernie, og det for Leni og så videre. 195 00:34:46,240 --> 00:34:51,520 Og så vidste hele landsbyen hurtigt om det. Kun Tony og Marijn. 196 00:34:51,720 --> 00:34:55,720 ... vidste det ikke, fordi de boede så fjernt. Og McFitts... 197 00:34:55,880 --> 00:35:01,840 ... vidste ikke, at hans hemmelighed var blevet almindelig. 198 00:35:20,600 --> 00:35:25,840 Læg benene til side. Du kan gå igennem det alligevel. 199 00:35:38,800 --> 00:35:44,200 Hvis jeg havde den urt, ville jeg give hende den ubemærket. 200 00:35:44,400 --> 00:35:48,280 Og så ville vi have noget godt sex. Ingen ved, at jeg... 201 00:35:48,480 --> 00:35:52,320 ... det er bedst at dele sengen med en sød pige. 202 00:36:38,080 --> 00:36:41,720 Jeg kendte dig ikke... Okay. Hvad gør du med... 203 00:36:41,880 --> 00:36:47,040 ... Michels pyjamas? Jeg ville rydde op. 204 00:36:47,760 --> 00:36:54,160 Men nu er jeg her alligevel. Men ... hvad mener du med det? 205 00:36:54,360 --> 00:36:59,320 Kald mig Ernie. De mænd kan ikke gøre noget ved det. 206 00:36:59,520 --> 00:37:04,000 Jeg har været forelsket i dig i lang tid. Vidste du ikke, at jeg... 207 00:37:04,200 --> 00:37:06,800 ... forelsket i dig? Men... 208 00:37:07,000 --> 00:37:12,000 Det er i orden. Det er meget nemt. 209 00:37:12,400 --> 00:37:16,960 Vi har vidst, hvad de fyre laver så længe. 210 00:37:18,200 --> 00:37:20,360 Du er smuk. 211 00:43:13,800 --> 00:43:17,400 Vent ... jeg tror, ​​jeg forstår det. 212 00:43:17,840 --> 00:43:23,720 Lyt: Xerophytes: Planter med blade, der holder længe ... 213 00:43:23,920 --> 00:43:28,920 ... kan stå. Ja, det er det præcis. 214 00:43:29,120 --> 00:43:35,640 Bare læs videre. De vokser på sandstrande ... 215 00:43:35,840 --> 00:43:39,120 ... ved havet og ... i klitterne. 216 00:43:40,080 --> 00:43:43,360 Det nytter ikke noget for os. 217 00:43:47,640 --> 00:43:50,560 Jeg har det. Dette er det. 218 00:43:51,200 --> 00:43:57,040 Enkimbladede plante, normalt med knudret stængel ... 219 00:43:57,240 --> 00:44:02,200 ... og smalle blade. Saftig og tonic, vokser overalt ... 220 00:44:02,400 --> 00:44:10,640 ... og bliver ofte spist. Det er bare korn. 221 00:44:11,240 --> 00:44:13,840 Bare fortsæt med at kigge. 222 00:44:23,960 --> 00:44:28,720 Riesi kan få det. 223 00:44:29,920 --> 00:44:37,520 Hun har ingen brug for den skotte. Men når han finder det... 224 00:46:42,920 --> 00:46:47,760 Du ved, hvordan man tackler tingene. Hvis min kone vidste det. 225 00:46:47,960 --> 00:46:52,560 Bare lad den være ude. Eller nogle gange vil du ikke? 226 00:46:52,760 --> 00:46:56,360 Og nu ned de bukser. 227 00:46:58,040 --> 00:47:02,800 Bare skynd dig. Jeg har meget travlt. 228 00:47:03,280 --> 00:47:08,440 Tag nu mine bukser af. Du har travlt. 229 00:47:10,640 --> 00:47:16,000 Hvor stor er den. Kom endelig og sæt dig ned 230 00:47:16,440 --> 00:47:21,840 Han er fuldstændig hård. Bare sæt det ind. Fortsæt. 231 00:51:23,800 --> 00:51:27,480 Nej, lad venligst være. 232 00:51:49,720 --> 00:51:55,440 Åh, hvor er det godt. Ikke i min drøm.. 233 00:51:55,640 --> 00:52:00,480 Nej gør det ikke. Er du skør? 234 00:52:00,800 --> 00:52:04,000 Har det ramt dit hoved? 235 00:52:11,960 --> 00:52:14,720 Vent ... jeg forstår det. 236 00:52:16,160 --> 00:52:24,320 Hør: Og Karl nævnte urten en søndag eftermiddag ... 237 00:52:24,640 --> 00:52:31,760 ... i efteråret 1842 på K nigsee 'Mannenkracht'. 238 00:52:32,320 --> 00:52:38,800 Blev af sin ærede pastor Albert Xapfinger ... 239 00:52:39,000 --> 00:52:44,640 ... tvunget til aldrig at afsløre hemmeligheden på grund af ... 240 00:52:44,840 --> 00:52:49,920 ... moral og dyd. Og så videre, og så videre. 241 00:52:50,920 --> 00:52:57,640 Men Karl, for ikke at ødelægge landsbyens fremtid ... 242 00:52:57,840 --> 00:53:01,720 ... efterladt et mærke her i landsbyen ... 243 00:53:01,880 --> 00:53:05,760 ... hvor den førnævnte urt kan findes, så en passende ... 244 00:53:05,960 --> 00:53:12,400 ... mand, om muligt en mand, kan finde den og vores smukke landsby ... 245 00:53:12,600 --> 00:53:18,800 ... og mærkelige besøgende vil nyde det. 246 00:53:19,200 --> 00:53:22,840 Det bliver udnyttet ... fint. 247 00:53:23,040 --> 00:53:28,080 God himlen, vi skal finde den først. Jeg har stadig... 248 00:53:28,280 --> 00:53:32,120 ... aldrig set sådan et skilt i landsbyen. Gør du? 249 00:53:32,320 --> 00:53:37,400 Uden den starter vi ikke noget. Vi skal søge diskret. 250 00:53:37,600 --> 00:53:43,800 Hold din mund over for de andre. Vi holder øje med den skotte. 251 00:53:44,000 --> 00:53:47,600 Ikke mere. Lad os gå. 252 00:53:49,160 --> 00:53:51,840 Upåfaldende ... forstået? 253 00:53:52,040 --> 00:53:59,040 Når vi finder det, bliver det blandt os ... 254 00:53:59,240 --> 00:54:03,640 ... der er mange penge at tjene på det. Så hvis vi... 255 00:54:03,840 --> 00:54:08,720 ... vi fire har fundet det, okay? 256 00:54:08,920 --> 00:54:12,800 Så se. 257 00:54:14,600 --> 00:54:16,720 Vi ses senere. 258 00:54:27,960 --> 00:54:31,360 Hvor er hun en dejlig pige. 259 00:54:31,560 --> 00:54:37,400 Jeg er single, men kødet er svagt. Hvis jeg... 260 00:54:37,920 --> 00:54:43,000 ... gør en anden ikke det. Inden for. 261 00:54:49,600 --> 00:54:53,080 Jeg tager noget mad med. 262 00:54:54,240 --> 00:54:58,320 Meget pænt af dig. Men din mand? Sæt dig ned. 263 00:54:59,320 --> 00:55:02,160 Det kan ikke gøre mig noget. 264 00:55:04,280 --> 00:55:07,600 Er der andet jeg kan gøre for dig? Sikkert. 265 00:55:07,800 --> 00:55:12,720 Hvad så? Bare tag tøjet af og læg dig ned. 266 00:55:13,160 --> 00:55:15,280 Gammel slyngel. 267 00:56:56,800 --> 00:56:59,320 Alt for mig? 268 01:00:16,400 --> 01:00:19,320 Kom nu, Franz, fang mig. 269 01:01:45,920 --> 01:01:49,320 Så sådan ser det ud. Aldrig set? 270 01:01:49,520 --> 01:01:54,520 Engang var Tony, da han vaskede sig nøgen. 271 01:01:55,000 --> 01:02:00,080 Men det så meget anderledes ud. Ja, min er meget anderledes. 272 01:02:00,280 --> 01:02:04,880 Hvordan så? Kom så, jeg skal vise dig. 273 01:02:10,280 --> 01:02:15,400 Og det var sådan, Franz og Marijn opdagede, de to uskyldige børn... 274 01:02:15,600 --> 01:02:19,640 ... af Konsigee, kære. Den sande, ægte... 275 01:02:19,840 --> 01:02:24,840 ... sand, altomfattende kærlighed. 276 01:07:50,240 --> 01:07:54,400 Her drikkes der meget øl. Smager også fantastisk. 277 01:07:54,600 --> 01:07:58,720 Jeg ved ikke, om jeg kan klare så meget øl. 278 01:09:00,320 --> 01:09:02,400 Hvad er det? 279 01:09:19,400 --> 01:09:25,200 Jeg har fundet min urt. Lækkert, jeg fandt det. 280 01:09:27,440 --> 01:09:29,400 Lækker. 281 01:09:33,440 --> 01:09:35,960 Det må det være. 282 01:09:38,560 --> 01:09:40,920 Hvad laver du derovre? 283 01:09:41,440 --> 01:09:43,240 Ny? 284 01:09:45,960 --> 01:09:49,720 Jeg beundrer det gamle rådhus. Et meget smukt rådhus. 285 01:09:49,920 --> 01:09:55,200 Jeg elsker gamle rådhuse. Se hvor smukt det her er. 286 01:09:55,400 --> 01:09:59,280 Tyskland med sine gamle rådhuse. 287 01:09:59,720 --> 01:10:03,160 Midt om natten? Foretrækker at se i løbet af dagen. 288 01:10:03,360 --> 01:10:06,960 Kom nu, Mr. Scot. 289 01:10:09,480 --> 01:10:12,880 Hvad er det? Gå nu alligevel ind. 290 01:10:13,080 --> 01:10:17,160 Du går først. Bøde. 291 01:10:21,480 --> 01:10:24,560 Så ... nu kan jeg klare det. 292 01:10:32,480 --> 01:10:34,560 Hvad laver du? 293 01:10:37,280 --> 01:10:40,600 Hvordan mener du? Hvad laver du? 294 01:10:41,200 --> 01:10:45,880 Jeg beundrer gamle rådhuse, jeg elsker dem. 295 01:10:46,080 --> 01:10:49,280 Er det ægte? Midt om natten? 296 01:10:49,480 --> 01:10:54,880 Det er meget interessant. Alle kan se med i løbet af dagen. 297 01:10:55,080 --> 01:10:59,000 Men om natten er det noget helt andet. 298 01:10:59,200 --> 01:11:03,640 Hvis forstå hvad jeg mener. Lad os hellere få en drink. 299 01:11:03,840 --> 01:11:05,960 Jeg er enig. 300 01:11:08,440 --> 01:11:16,760 Men jeg har allerede fået så meget bayersk øl, skal jeg virkelig det? 301 01:11:16,960 --> 01:11:19,880 Så meget øl hver aften? 302 01:11:36,200 --> 01:11:38,800 Den bayerske øl ... 303 01:11:54,880 --> 01:11:58,960 Hold øje med, hvor du går. Så det er dig. 304 01:11:59,160 --> 01:12:04,040 Hvad laver du nu? Jeg gik lige rundt... 305 01:12:04,240 --> 01:12:09,720 ... og så pludselig ... klapper. Hvad laver du her, borgmester? 306 01:12:09,920 --> 01:12:14,400 JEG? Det ved du godt. 307 01:12:15,760 --> 01:12:19,080 Åh, en lille hemmelighed jeg leder efter. 308 01:12:19,280 --> 01:12:22,480 Fandt du den urt? 309 01:12:30,400 --> 01:12:39,800 Hvad ville der være derinde? 310 01:12:39,760 --> 01:12:41,600 Penge. 311 01:12:43,400 --> 01:12:46,800 Ja, han fandt penge. 312 01:12:47,520 --> 01:12:50,000 Penge ... penge. 313 01:13:07,040 --> 01:13:12,200 Jeg har altid været for fred. Og fordi krig... 314 01:13:12,400 --> 01:13:16,080 ... er fodret med penge, jeg har været så fri ... 315 01:13:16,280 --> 01:13:22,560 ... begrave krigskisten. Sipp, anno 1871. 316 01:13:23,200 --> 01:13:27,240 Gud, og jeg troede på det. 317 01:13:28,280 --> 01:13:32,040 Men det er stadig fantastisk. Jeg har altid noget. 318 01:13:32,240 --> 01:13:35,720 Pænt at der også er sparet i Tyskland. 319 01:13:35,920 --> 01:13:40,760 Kom nu, vi drikker til det. Min godbid. 320 01:13:40,960 --> 01:13:46,040 Kommer du? Hvor er du? 321 01:13:46,800 --> 01:13:50,800 Drikker. Øl igen... 322 01:13:51,000 --> 01:13:58,080 Hvor er han nu? Kom endelig. 323 01:14:01,080 --> 01:14:03,160 Kom ind. 324 01:14:27,960 --> 01:14:31,440 Åh ja, den urt. 325 01:15:07,440 --> 01:15:11,160 Åh, al den bayerske øl ... 326 01:15:27,920 --> 01:15:33,360 Sørg for, at du ikke løber ind i noget, borgmester. 327 01:15:33,560 --> 01:15:38,040 Bliv stærk. Det samme, vi ses i morgen. 328 01:15:40,440 --> 01:15:45,600 Stop den evige sprut. 329 01:15:46,240 --> 01:15:53,600 Kom nu, i morgen har du endnu en hovedpine. Drikker altid, de mænd. 330 01:16:21,720 --> 01:16:25,640 Hvor er jeg? Jeg går helt galt. 331 01:16:25,840 --> 01:16:31,720 Jeg ved hvor det ... jeg ved ikke ... 332 01:16:31,880 --> 01:16:37,720 ... hvad er der i vejen med mig. Nu kommer der et lys på mig. 333 01:16:44,840 --> 01:16:47,920 Farvel og godnat. 334 01:16:53,120 --> 01:16:56,320 Det skal være tilbage der. 335 01:16:58,720 --> 01:17:00,640 For fanden. 336 01:17:09,320 --> 01:17:13,200 Den stakkels bastard. Han er her igen og igen. 337 01:17:13,400 --> 01:17:19,360 Vi har altid gået forbi den på en anden green to meter væk. 338 01:17:33,760 --> 01:17:37,640 Hvorfor ... betalte jeg ikke for alt? 339 01:17:44,720 --> 01:17:47,120 Lad os se. 340 01:18:00,520 --> 01:18:04,120 Hvad er det for et sprog? 341 01:18:06,480 --> 01:18:11,240 Ah ... tysk. Nu ved jeg, hvor det skal være. 342 01:18:12,000 --> 01:18:16,320 Jeg går direkte til det. Fantastisk. 343 01:18:18,720 --> 01:18:20,960 Stor godhed. 344 01:18:25,400 --> 01:18:30,520 Undskyld mig, Rokkemans. Du kan ikke gå selv længere. 345 01:18:30,720 --> 01:18:33,800 Du er alt for elendig. 346 01:18:36,160 --> 01:18:40,640 Det er det, du ledte efter, og jeg skal nok finde det. 347 01:18:40,840 --> 01:18:46,080 Det ville du ikke have troet, vel? 348 01:18:46,280 --> 01:18:48,880 Jeg er den største. 349 01:19:03,600 --> 01:19:06,280 Hænderne op Tony. 350 01:19:25,720 --> 01:19:28,000 Læg din pistol fra dig. 351 01:19:28,200 --> 01:19:32,400 Vær ikke så svær. Nok er nok. 352 01:19:32,600 --> 01:19:37,400 Du kommer med, det må være slut med den krybskytteri. 353 01:19:40,240 --> 01:19:44,560 Du skal ikke bekymre dig så meget. Jeg træder overhovedet ikke. 354 01:19:44,760 --> 01:19:48,640 Hvad hænger der så over din skulder? 355 01:19:49,240 --> 01:19:52,360 Hej, hvordan kom det derhen? 356 01:20:26,080 --> 01:20:29,000 Hvor er jeg? Hvad siger du? 357 01:20:29,200 --> 01:20:31,560 Der selvfølgelig. 358 01:20:33,720 --> 01:20:37,720 Hvem tog de sten ud? 359 01:20:37,880 --> 01:20:42,000 Dig, skotsk sprutt. Jeg gjorde det ikke. 360 01:20:42,200 --> 01:20:48,200 Jeg opdagede kortet. Hvor er borgmesteren? 361 01:20:48,400 --> 01:20:51,480 Hvorfor spørger du om det? Der går han... 362 01:20:51,720 --> 01:20:54,240 ... med den under armen. 363 01:20:54,440 --> 01:20:58,360 Han vil helbrede urten med kortet og beholde den for sig selv. 364 01:20:58,560 --> 01:21:02,640 Hvad, urten? Hurtigt efter ham. 365 01:21:09,040 --> 01:21:13,600 Mit hoved. Jeg drak for meget øl. 366 01:21:14,880 --> 01:21:16,560 Vente... 367 01:21:30,040 --> 01:21:33,840 Lækkert uld, flot tørv. 368 01:21:59,040 --> 01:22:01,800 Bliv siddende, din skide. 369 01:22:35,120 --> 01:22:38,960 Forbandede tæver. Bare vent til jeg sluger urten. 370 01:22:39,160 --> 01:22:42,520 Så får du det lige forfra. 371 01:22:46,720 --> 01:22:50,800 Stop ... stop. Jeg har brug for urten. 372 01:22:51,600 --> 01:22:58,000 Jeg vil gerne have det. Jeg har virkelig brug for det, jeg har kun én bold. 373 01:22:58,200 --> 01:22:59,960 Stå stille. 374 01:23:00,240 --> 01:23:03,920 Jeg har sagt så mange gange, at det ikke ville gå godt. 375 01:23:04,120 --> 01:23:08,360 Pocheret vildt trives ikke. Må man sige nødvendigt. 376 01:23:08,560 --> 01:23:12,400 Du skulle vide, hvor ofte du nød det. 377 01:23:12,600 --> 01:23:18,320 Og du gør det også åbenlyst. 378 01:23:18,520 --> 01:23:22,840 Det er bare fornærmende. Slik mig i røv. 379 01:23:23,040 --> 01:23:26,240 Kom så dreng, kom videre. 380 01:23:35,120 --> 01:23:38,880 Du træder til side et øjeblik. 381 01:23:39,320 --> 01:23:43,240 Fangede de dig endelig i krybskytteri? 382 01:23:43,440 --> 01:23:46,240 Franz, hvad laver du der med Marijn? 383 01:23:46,440 --> 01:23:51,200 Kom her med det samme. Snus dig. 384 01:23:51,400 --> 01:23:55,320 Franz, du kommer her. Jeg siger det for sidste gang. 385 01:23:55,520 --> 01:23:58,320 Franz, gå ikke. Hvor er kortet? 386 01:23:58,520 --> 01:24:06,200 Folkens, hvor er kortet? Jeg har virkelig brug for ham. 387 01:24:06,400 --> 01:24:11,640 Jeg har jo kun én bold. Få mig ikke til at grine. 388 01:24:11,840 --> 01:24:14,360 Vi klarer det. 389 01:24:14,840 --> 01:24:18,720 Stå stille. Dette stykke jord er mit. Hvem uden min... 390 01:24:18,920 --> 01:24:22,800 ... tilladelse river endda et blad af, jeg sagsøger. 391 01:24:23,000 --> 01:24:27,720 Du har ikke mere at sige. Hold kæft. Jeg har ret, ikke? 392 01:24:27,880 --> 01:24:32,840 Ja, han har ret. 393 01:24:33,320 --> 01:24:40,240 Du hører det, jeg har ret. Intet rigtigt, jeg har brug for det. 394 01:24:40,440 --> 01:24:43,120 Vi vil have den urt. 395 01:24:44,080 --> 01:24:48,480 Vent ... roligt. Jeg har et forslag. Du glemmer det... 396 01:24:48,720 --> 01:24:53,440 ... krybskytteri, så kan du plukke krydderurter så meget du vil. 397 01:24:53,640 --> 01:24:57,640 Hvilken slags urter? Det er du stadig for lille til. 398 01:24:57,840 --> 01:25:01,960 Nå, borgmester? Hvis du spørger mig... 399 01:25:02,160 --> 01:25:06,440 Du bliver ikke spurgt om noget. Du får den urt... 400 01:25:06,640 --> 01:25:09,040 ... og jeg er fri. Godt? 401 01:25:09,400 --> 01:25:14,920 Urten er meget vigtig for vores styrke eh ... 402 01:25:15,880 --> 01:25:24,240 ...sundhed. Derfor mener jeg, at den offentlige interesse kommer først. 403 01:25:25,080 --> 01:25:32,640 Slip disse kæder hurtigt. Vent ... ikke så snart 404 01:25:34,880 --> 01:25:40,000 Hvad er det nu? Kom frem, Michel. 405 01:25:42,160 --> 01:25:46,000 Hvad er det? Du laver et hegn omkring mit land. 406 01:25:46,200 --> 01:25:50,480 Med højspænding på. Og jeg er den eneste, der sælger urten. 407 01:25:50,720 --> 01:25:54,720 Hvad siger du? Stille, nu taler jeg. 408 01:25:54,880 --> 01:25:58,800 Jeg kan godt lide at sidde ude, det påvirker mig ikke. Hvis du... 409 01:25:59,000 --> 01:26:02,520 ... lægger det ikke fra sig, Franz vil gøre det for Marijn. 410 01:26:02,720 --> 01:26:08,320 Jeg har aldrig protesteret mod, at de er venner. 411 01:26:15,880 --> 01:26:19,720 Hurra ... sejr til Skotland. 412 01:26:49,040 --> 01:26:52,440 Er du skør, Heidi? 413 01:27:01,960 --> 01:27:06,480 Næste gang kommer du ikke så let ud af det. 414 01:27:06,720 --> 01:27:12,280 Ikke svamp, vi har nu noget andet på hjerte. 415 01:27:14,640 --> 01:27:18,520 Så meget for denne historie. Det vides ikke, om alle... 416 01:27:18,720 --> 01:27:22,840 ... har fundet urten til evig styrke ... 417 01:27:23,040 --> 01:27:28,360 ... for landsbyen er stadig ikke blevet et kurbad. 418 01:27:29,600 --> 01:27:33,560 Men ifølge rygterne er der en vis sandhed i det ... 419 01:27:33,760 --> 01:27:38,720 ... i historien, fordi selv den inkarnerede krybskytte Tony ... 420 01:27:38,880 --> 01:27:44,520 ... nu kun ... stripper trusser af. 421 01:30:29,500 --> 01:30:35,020 Og selvom den dyrebare urt nogensinde har eksisteret ... 422 01:30:35,260 --> 01:30:39,380 ... det betød kun nogle få. For dem der... 423 01:30:39,580 --> 01:30:45,460 ... at elske hinanden ugentligt har aldrig behøvet det.